By Bishop Methodius (Kuhlman) of Campania
The Holy Apostle and Evangelist Matthew was a publican, the son of Alphaeus the Galilean. Formerly, he bore the name Levi, as the Evangelists Mark and Luke call him when recounting his calling. After being called to the apostolate, however, he became better known by the name Matthew. Blessed Jerome suggests that Matthew was his ordinary name, while Levi was his more honorable name, as it were, a religious and scholarly name. The other Apostles, out of respect for him, called him by the better name, while he himself calls himself Matthew, not being ashamed to speak even of his former occupation, which was not held in honor. The same Jerome believes that he did this in order to confess the greatness of the grace shown to him by the Lord in calling him to the apostolate, and to indicate by his own example that, however sinful a person may be, he should not despair of God's mercy.
He lived in Capernaum, but his toll booth was outside the city, by the Sea of Tiberias. He was sitting there when the Savior called him to follow Him. St. Dimitri of Rostov believes that St. Matthew was the brother of James son of Alphaeus and James the Less.
After the Lord's Ascension and the descent of the Holy Spirit upon the Apostles, St. Matthew, together with the others, labored in Jerusalem in preaching the gospel. When the time came for the Apostles to disperse and carry the gospel throughout the whole world, Ethiopia, now called Abyssinia, fell to St. Matthew by lot. From there, through God's providence, St. Matthew was led through Arabia and Persia into Media and Parthia, and from there to a country called Anthropophagitia.
There, in the city of Myrmene, St. Matthew appointed his companion Plato as bishop and withdrew into the mountains to pray for the conversion of the people. On the mountain, the Lord appeared to him in the form of a beautiful young man and, giving him a dry staff, commanded him to plant it by the doors of the church, saying that the staff would grow and bear fruit sweeter than all other fruits, and that a spring of water would flow from beneath its roots. He also said that eating these fruits and washing in this water would transform the character of the savage people—a true image of the grace of Christ. St. Matthew fulfilled the command and converted the people.
But the enemy hardened the heart of the prince, and he began to torture the Holy Evangelist, who, amid his torments, nevertheless died a natural death.* His holy relics, enclosed in an iron coffin, were cast into the sea, and the miraculous appearance of them from the sea finally brought the prince to reason. He relinquished the government to his son and devoted himself to the service of the Church, first serving as a priest under Bishop Plato and, after him, becoming bishop.
Clement of Alexandria relates a tradition that St. Matthew never ate meat throughout his life, but lived solely on vegetables and fruits, and that he was a virgin. St. Anastasius of Antioch interprets the name Matthew as “the command of God,” while Isidore interprets it as “given.” The name is also associated with Matthan, meaning “gift.”
It is generally acknowledged that the Holy Gospel was written by the Holy Apostle shortly after the Lord's Ascension. This is stated in almost all the ancient Greek manuscripts at the end of this Gospel. All the Holy Fathers likewise acknowledge that St. Matthew was the first to write a Gospel; therefore, in absolutely all the ancient manuscripts of the New Testament, the Gospel of Matthew stands at the head of all the Gospels.It is believed that this Gospel was written by St. Matthew at the request of the Christians of Jerusalem, at a time when, as a result of the first severe persecution raised against them, they were in danger of being scattered. Wherever they might find themselves, they wished to have with them a reliable account of the Lord's teachings and deeds. Perhaps the writing of the Gospel began during the aforementioned persecution and was completed by the time the Holy Apostles dispersed throughout all the lands to preach. Originally, the Gospel of Matthew was written in the Hebrew language; this is stated by Papias, Bishop of Hierapolis, who personally knew the Holy Evangelist John the Theologian, and by other ancient writers: St. Irenaeus, Origen, Jerome, Eusebius, Chrysostom, Augustine, and others.
It was written in the Syro-Chaldaic language, which was commonly understood in Palestine at that time, but in Hebrew letters, as Blessed Jerome observes. This Gospel was in use in Palestine among Christians of Jewish origin. They carried it across the Jordan when, before the Roman siege of Jerusalem, they moved to Pella in accordance with the Lord's word. From Pella, this Gospel spread throughout the entire region beyond the Jordan.
Later, the heretics known as the Ebionites corrupted this Hebrew Gospel with various additions and omissions in support of their error, and for this reason it was entirely abandoned by the Church. Thus, the original Gospel of Matthew in the Hebrew language was lost. Its place, however, was taken by a Greek translation, entirely accurate and faithful; otherwise, the Church would not have accepted it as the authentic Gospel of Matthew.
There is a tradition that this Gospel was translated from Hebrew by the Evangelist Matthew himself. This may have happened after his return from Ethiopia to Jerusalem on some matter, or during his journey from Ethiopia to Parthia and back. According to another tradition, the translation was made by the Evangelist John the Theologian. In any case, it is certain that the Gospel was translated while the Apostles were still alive and was approved and attested by them as an unquestionably accurate and authentic writing of St. Matthew.
The fuller title of the book of St. Matthew is as follows: The Holy Gospel According to Matthew, or The Good News. This title is also proclaimed in the Church before the reading of the Holy Gospel.
The word Gospel means good news in general, whatever its subject may be. In Christianity, it means the joyful proclamation of the coming to earth of the Only-Begotten Son of God for the salvation of the human race, the accomplishment of this salvation, and its bestowal upon all who believe. This same word became the proper name of those books in which the Incarnation, deeds, miracles, sufferings, death on the Cross, Resurrection, and Ascension into heaven of our Savior and Lord Jesus Christ are described.
St. Chrysostom thus praises the joyful proclamation of the Gospel:
“For it proclaims to all the release from punishment, the remission of sins, righteousness, sanctification, redemption, adoption, the inheritance of the heavens, and kinship with the Son of God” (Homily 2 on 2 Corinthians).
In the writings of the New Testament, the term Evangelists refers not to the writers of the Gospels, but to the preachers or companions of the Apostles in preaching Christ the Savior. It was our mother, the Holy Church, who taught us to use this term for the writers themselves—Saints Matthew, Mark, Luke, and John.
Within the Church, the predominant meaning of the word Gospel eventually became established as a written account of the deeds, teachings, sufferings, death, Resurrection, and Ascension into heaven of our Lord Jesus Christ, contained in our four Gospel books. And this was so from the very beginning. In the time of St. Justin the Philosopher (around 130 AD), these books were already widely known by the name Gospels.
Strictly speaking, there is only one Gospel—that of Jesus Christ; four men, however, wrote about Him. Therefore, it is not called the Gospel of Matthew, but the Gospel according to Matthew; that is, the account of Jesus Christ as it was recorded by St. Matthew. The words according to Matthew indicate that, besides Matthew, there are others who wrote about the same subject: Mark, Luke, and John.
The titles of these books did not originate with the Evangelists themselves; rather, they were given these names by the Christian Churches, which received the Holy Gospels from these particular Evangelists. In these titles, we hear the voice of the Church, attesting that our Gospels were indeed written by Matthew, Mark, Luke, and John.
In the Gospel of Matthew, the Savior is depicted primarily as Emmanuel—the God who appeared as a true Man, the chosen Messiah promised by the forefathers, the heavenly Teacher, Prophet, and Lawgiver. Therefore, among the four living creatures of the Cherubim who stand before the Throne of God, this Evangelist is assigned the symbol of the Angel of God, while the Evangelist Mark is assigned the symbol of the lion, the Evangelist Luke the symbol of the calf, and the Evangelist John the symbol of the eagle.
Source: From the book Patristic Commentary on the Gospel of Matthew. Translation by John Sanidopoulos.
Translator's Notes:
* Other traditions, however, regard the Apostle Matthew as a martyr, although the accounts differ concerning the place and circumstances of his death.
